2011年(舉辦日期5/29)

台灣巡禮 曼哈坦萬頭攢動

(世界日報記者劉爽紐約報導)29日紐約天氣炎熱，但再熱也比不過在曼哈坦聯合廣場舉行的「台灣巡禮」(Passport to Taiwan)活動，上萬人參加了這一年一度的台灣戶外嘉年華，在美食、音樂和民間手工藝中感受來自寶島台灣的味道。駐紐約台北經濟文化辦事處處長高振群和剛加入紐約大都會球隊(Mets)的台灣棒球選手胡金龍到場同慶。不少年青人結伴參加，不少中外聯姻的家庭更是視此為了解傳統文化的絕妙機會，聯合廣場一派熱火朝天景象。

主辦單位大紐約區台灣同鄉會特意邀請了九位各具技藝專長的民俗大師前來展示道地的台灣手工藝，包括做紙傘彩繪的龔一舫、手製原住民琉璃珠串的戴招治、傳統剪紙藝師劉瑞光、編織香包的廖雪麗、專長書法和篆刻的黃書墩、古代兒童玩具製作的王秋仁、造型捏麵人的巫俊德、製作竹類玩具的蔡速以及做手工木製益智玩具和水槍的林坤山。

這些藝師帶來的台灣本土手工藝讓不少台灣民眾非常激動，好似回到了小時候，有不少人激動地向同伴介紹自己小時候見過的這些手工藝品，尤其是中外聯姻的家庭。一位女士給自己和白人丈夫買了好幾個香包，「端午節就是要喝雄黃酒、薰艾草、掛香包的，為了避邪和帶來好運！」她的丈夫一邊聽著，一邊笑咪咪地幫太太收好剛買的香包。竹類玩具的展攤吸引了Blum一家，來自台灣的太太陳寬琪給兩個孩子講解這些自己小時候見過的竹玩具，她的白人丈夫說：「這裡再擴大五倍，就是台灣的夜市嘛！」

除了台灣本土手工藝外，「台灣巡禮」上還有不少攤販展售各式台灣產品，包括美容面膜、各部落原住民的服飾、客家花布、公仔玩具、學英文教材、台灣電影碟片、竹笠等，樣式別致，色彩鮮艷，讓前來的民眾熱中購買。

除了傳統手工藝和產品外，台灣美食也是「台灣巡禮」的一大重頭戲，有用肉骨熬蘿蔔一夜熬出來的湯加上魚丸的關東煮，有色彩明快大熱天吃最爽的愛玉冰，還有珍珠奶茶、肉粽、刈包、紅粿等，很多民眾都表示跟記憶中的台灣小吃一樣正宗。在慈濟的展攤前，用素食做出來的草莓紅豆加麻吉、姜片沙拉餅乾、生菜蔬果包、冰糖水果白木耳湯吸引了不少人，每份一至兩元，慈濟打算把義賣的錢用來捐給密西西比州遭受風災的地區，很多民眾慷慨解囊。

2010年(舉辦日期5/30)

紐約台美傳統週 戶外嘉年華遊客創紀錄
  
(新頭殼Newtalk 2010.05.30 NYDECO/紐約報導)一年一度的台美傳統週-台灣巡禮 (Passport to Taiwan)活動，今天(5/30)在剛整修完成的紐約市聯合廣場北側展開。這個向國際友人介紹台灣經濟文化的活動今年進入第九年。主辦單位特別增加邀請來自台灣的民俗特藝表演與教學團體以及幾個由台美人組成的搖滾樂團熱鬧開唱。

由於剛好碰上美國國殤日連續假期加上天氣晴朗炎熱， 吸引了數萬民眾到現場享受一個向全世界介紹台灣的嘉年華會。

台北經濟文化處處長高振群，有位台灣媳婦的紐約州議員Richard Gottfried， 以及新上任的“台灣之子”紐約市財政局長劉醇逸都到場致詞。其中劉醇逸在致詞中還夾雜國、台語，顯示並沒有忘本，獲得在場台僑們的熱烈掌聲。

風靡台灣的電音三太子是活動開始的重頭戲之一。獨特的造型讓紐約民眾爭相與三太子神像合照。台灣傳統民俗技藝如捏麵人、剪紙、吹糖與布袋戲偶都讓美國小朋友開了眼界。

台灣享譽國際的蘭花與茶道也在現場展現出台灣靜與美的一面。旅居紐約的台灣裝置藝術家林世寶與楊金池也分別有作品在現場展示。

當然少不了的是台灣小吃。 從刈包、肉圓、豬血糕、潤餅到肉粽，還有涼麵，剉冰和珍珠奶茶等，不僅讓僑胞及留學生們得以一解鄉愁， 也吸引不少好奇的紐約客來嚐鮮。

台灣巡禮(Passport to Taiwan)是目前台美人在全美國規模最大的戶外活動。對於幫助台灣向國際發聲，並增進國際友人對台灣有更深入的了解方面貢獻卓越﹗

2009年(舉辦日期5/24)

台灣巡禮 萬人捧場

活動開始僅三小時，刨冰攤就已經賣出約1500碗芒果刨冰，潤餅攤也表示早先準備的1500多份潤餅可能會提早賣完。還有黑輪（甜不辣）、滷肉飯、炒米粉和珍珠奶茶等也吸引不少民眾。

嘉年華活動上還有多種表演項目，包括台灣實踐大學高雄校區羅漢門文化劇團表演的宋江陣和台灣會館民俗舞集表演的山地舞及採茶舞等，展現了台灣本土文化，還有街舞Hip-Hop、兒童舞蹈和霹靂舞等現代舞演出。

接受過CNN訪問的毛台勝等人表演了背後玩六面魔術方塊的絕活，令人嘆為觀止。二胡搖滾Hsu-Nami樂團的演出受到了中外人士的追捧，不少觀眾一邊欣賞演出一邊拍照留念，獨特的音樂形式也吸引不少路人駐足欣賞。

在演出期間，主持人還進行了趣味問答，包括臺北101大樓的電梯從1樓運行至89樓需要多少秒，台灣的多項世界紀錄數據等。在美國長大的陳怡新猜對了101大樓電梯一題，獲得一塊台灣木刻明信片，非常開心，她表示今年夏天回台灣一定要親自坐一趟101大樓的電梯。

來自紐約大學的台灣留學生謝智凱和同伴們一邊吃著芒果刨冰，一邊欣賞精彩的演出。他表示來美三年，非常思念台灣，趁這樣的活動，與台灣同學們相聚以解鄉愁。

嘉年華活動上還有不少靜態攤位，包括台灣風景介紹、台灣棒球明星王建明紀念品、客家花布製品，台灣蘭花展覽、七娘媽文化介紹和草編手工藝等展覽。

2008年(舉辦日期5/25)

台灣巡禮園遊會 紐約聯合廣場熱鬧登場

（中央社記者林琳紐約二十五日專電）紐約曼哈坦的聯合廣場今天洋溢著台灣風味--文化攤位、台灣美食、蘭花、紙藝創作及原住民手工藝，吸引了大批人潮。十鼓擊樂團的鼓聲也把台灣節慶氣氛帶到紐約中城。

旅居大紐約地區的台灣人社團，今年已是第七度在聯合廣場舉辦「台灣巡禮」園遊會，慶祝全美亞太傳統月。

主辦單位今年特別邀請到來自台南的「十鼓擊樂團」，在廣場上演出「醒獅鑼鼓」、「力行」、「十八羅漢鼓」等節慶中的擊鼓技藝。另外，台灣會館還邀請到Hsu-Nami樂團、Eva及RECK樂團、Jade Tongue、台灣會館Hip-Hop舞群及慈濟手語隊在現場表演。

駐紐約台北經濟文化辦事處處長廖港民及僑教中心主任呂元榮和文化、新聞、經貿及教育各單位主管人員也參加了今天的園遊會。各單位並陳列簡介台灣各方面發展的資料，供遊園者取閱。

台灣紙藝家洪新富及林筠在會場展出他們精緻的紙藝創作。同時展出的還有由台灣工藝家與新生代設計師合作的「台灣工藝時尚」創作，包括結合傳統的竹編、蛇窯、藍染、細銀等工藝技術與現代的設計概念所創作的生活系列物品。

今年的小吃攤位有愛玉、金桔檸檬、來自台灣的海洋深層包裝水、刨冰、珍珠奶茶、潤餅冰淇淋、爆米花、烤香腸、炸熱狗、棉花糖、潤餅、粽子、紅龜、厝角粿等道地的台灣小吃。每個攤位的顧客都大排長龍。

哥倫比亞大學教育學院的台灣留學生，每年都在「台灣巡禮」現場帶著兒童們動手做手工藝，相當受歡迎。今年的「兒童勞作」是教導小朋友用黏土做台灣食品「紅龜」，不少父母陪著孩子們同樂。

2007年(舉辦日期5/20)

紐約曼哈頓有台灣味 數千人參與台灣巡禮

活動從中午十二時一直持續到傍晚六時，聯合廣場充滿台灣味，舞台上透過遠從台中縣的九天民俗技藝團廟會表演，七爺、八爺、官將首等，融合音樂、舞蹈、特技，尤其是響徹雲宵的大鼓及鑼鼓聲，徹底展現台灣人四百年的生活形態，有異於其他國家的特色，吸引許多外國友人駐足觀賞，也讓僑胞重溫台灣鄉土文化。

另外還有台僑第二代表演霹靂舞、扯鈴、樂團大車拼，來自高雄「街頭藝人」許富雄，也以樹葉、木笛、魔笛、陶笛等吹奏台灣民謠和世界民謠。舞台下，有台灣小吃、野台布袋戲、主題展覽區及舞台表演區。放眼看去，人手一杯珍珠奶茶、愛玉冰，手握台灣夜市的雞蛋糕、肉粽、香腸、沙茶魷魚羹，甚至還有魯肉飯、鹽酥雞、潤餅、炒米粉，若不過癮，再來一碗紅豆牛奶刨冰或彈珠汽水。

另外來自台灣新桃源掌中劇團及吳清發的新樂園木偶劇團表演，也都很精彩，場場客滿，許多外國友人還頻頻詢問故事情節。

至於主題展覽區部分，有台灣客家傳統「阿媽的紅花布」、台北縣平溪線的「木質明信片」及台灣會館推廣的「九二一地震」手工藝。

中華民國對外貿易發展協會設置台灣十大國際品牌區，行政院新聞局有國情區，僑務委員會有燈籠區，中華航空公司也參一腳，介紹台灣旅遊。高雄市政府則擺攤介紹二零零九世運在高雄，推銷高雄給紐約市民，並讓海外鄉親了解高雄在過去幾年城市的蛻變情形。

另外深受小朋友喜愛的兒童勞作專區，由哥倫比亞大學教育學院台灣留學生負責教導小朋友製作手工藝品、製作舞獅，同時也教唱台灣兒歌。

去年是棒球傳進台灣一百年週年，台灣巡禮今年特別因洋基隊投手王建民在美國發光發熱，設置台灣棒球百年特展及球速測試區，大小朋友都喜愛。

已經是台灣代名詞的慈濟，今年首度參加，除了呈現慈濟歷年援外各式資料、照片展外，也表演慈濟知名手語表演、茶道及奉茶。

2006年(舉辦日期5/20)

「台灣巡禮」活動讓紐約聯合廣場瀰漫台灣味

五十多個攤位中美食佔了近一半，因為它是歷年來最佳賣點，不但僑胞，連外國友人都食指大動，你可以在這裡吃到肉粽、香腸、豬血糕、潤餅、肉燥飯、糖葫蘆、鹽酥雞、愛玉冰、刨冰、珍珠奶茶等台灣風味小吃；果不如其然，肉棕攤最早收工，活動開始不到兩小時就全部賣完。

台灣夜市裡才看得到的撈金魚、套圈圈，這裡也看得見，不時傳來小朋友玩笑的驚呼，一旁的「懷舊甘仔店」的竹蜻蜓、紙燈籠，讓你想起兒時種種；有人在現場教你玩扯鈴，大人小孩看到竹編、紙雕、香包、捏麵人的現場教學，聚精會神的表情像是在考試。

今年多了一個老外攤位：紐約市消防局，這是消防局主動找上主辦的大紐約區台灣同鄉會，希望能設攤召募亞裔消防員，同鄉會欣然同意讓他們免費設攤。

消防局特地找來幾位亞裔面孔隊員，散發傳單外也介紹，新加入的隊員培訓十三週後，年薪可達三萬八千美元，五年半後年收入七萬六，並有良好的醫療計劃、彈性的上班時間、健全的教育和完善的退休制度。

駐紐約台北經文處所屬的僑教中心、觀光組、文化組等政府機構，華航、台灣留學生校友會、台灣會館等社團組織攤位，也各自展示文宣廣告，用不同方式介紹台灣和台美人的成就。

今年特別訂購的黃色雙拱門充氣式舞台，既醒目又別出新裁，台上的表演有中有西，僑委會配合北美洲的台灣傳統週，從台北派出四個演藝團體巡迴各地，其中剛從加拿大表演完的「台北民族舞團」，在八十分鐘的表演中，用獨特的本土風格舞作，舞出了台灣新風貌。

像是賴怡伶、謝佩潔等人撥弄纖纖玉指的「蓮花」，「桃花過渡」有著擺渡人之間詼諧的對話；廟會節慶中才有的跳鼓，展現著台灣傳統藝陣中的力度和活潑熱鬧。

「阮哪打開心內的窗」、「丟丟銅」、「西北雨」、「農村酒歌」等膾炙人口的台灣民謠，不時在舞曲中出現；團長蔡麗華編出一套融合台灣九個原住民的傳統樂舞「舞動原鄉」，透露著原住民的開朗和熱情。

熱鬧的場面當然少不了熱鬧的音樂，「 JohnnyHi-Fi 」的搖滾樂可以讓年輕人手舞足蹈；現代樂團的貝士、電吉他、鍵盤、鼓之外，「 The Hsu-nami 」還多了一個二胡，中、西樂器合奏另有一番味道。

紐約近日天氣不穩，今天尤其如此，活動剛開始時艷陽高照，接著吹起陣陣強風，吹倒幾根帳篷支架後，雨滴跟著而來，隨後又是放晴、轉陰、陣雨，不過再怎麼變化也趕不走人潮，許多人有備而來撐著傘，照樣看表演，照樣穿梭在帳篷間瀏連，美食攤前照樣是排著隊的民眾。

落日餘暉中收攤人人喊累，不過正如同籌辦整個活動的許伯丞說，天公作美不作美他無法可管，人潮明顯比往年熱鬧，則是主辦單位最欣慰的地方了。

義工與僑界贊助撐起紐約的台灣巡禮活動

（中央社記者曾志遠紐約特稿）「台灣巡禮」是每年五月「台灣傳統週」中的一項熱鬧盛會，地點選在紐約市中心，正是推銷台灣的最佳場合及活動，然而龐大的開銷讓活動頗有捉襟見肘之感，籌辦的大紐約區台灣同鄉會感謝歷年僑胞的捐輸外，希望更多人有錢出錢、有力出力，參與這個提高台灣能見度的活動。

為什麼會有「台灣巡禮」（Passport to Taiwan）？美國國會在一九九二年通過 HR5572 決議案，將每年五月定為全美亞太裔傳統文化月，以表彰亞太裔對美國社會的貢獻，也希望促進與美國其它各族裔間的文化交流。

為了凸顯台灣人在美國的突出貢獻，美國國會在一九九九年進一步指定五月份其中一週，訂為台灣文化週。紐約地區台灣社團和僑界在大紐約區台灣同鄉會的發起下，二零零二年第一次舉辦了「台灣巡禮」慶祝活動，獲得熱烈迴響，自此成了年度台灣社團盛事。

活動今年邁入第五年，一年比一年熱鬧的景象，鼓舞同鄉會等籌辦單位想把活動辦得更加有聲有色，一整天廣場都瀰漫著最台灣的表演、小吃、民俗技藝等活動，尤其肉粽、春卷等台灣美食攤，不但僑胞，連外國友人食指大動，每年總是出現長龍，在活動結束前就率先賣光收攤。

還有各社團、政府組織的攤位，介紹著台美人的點滴，進出人數也超過一萬人次，吸引這麼多人駐足，主要是聯合廣場地段好，它位於曼哈頓市中心，十四條公車路線、十四條地鐵經過此地，每天三十萬人次過往，是曼哈頓重要的交通樞紐之一。

在熙攘人潮、熱鬧地段辦活動代價卻不小，過去幾年的活動籌辦人、前大紐約區台灣同鄉會會長許伯丞分析，光是市政府公園局核發證照就是六千美元，加上保險、舞台租金和週邊設備，活動還沒開始就枆掉一萬美金，辦一次活動花費總在五萬元左右，而當天的各項收入最高也只有兩萬多元。

許伯丞說，對於一個入不敷出、純粹為介紹台灣及台美人的活動，能夠繼續下去也算是個奇蹟，這都要歸功於整體義工及許多熱心人士捐款的功勞。

欣慰的是，活動連續四年下來已受到主流社會的重視，許伯丞透露，今年紐約市消防局主動連繫，希望能在會場設攤位召募亞裔消防隊員，主辦單位當然欣然同意讓他們免費設攤。

而辦活動的義工也不是垂手可得，主辦單位早在今年三月就陸續召募、講習，活動舉辦時，將近百位的義工已經集會過五次；今年還特地找到附近一家素食餐館幫忙炊飯，省掉了大老遠將米飯搬到現場的舟車之累。

記者會上，許伯丞放映了歷年「台灣巡禮」活動盛況紀錄片，回顧過去之外也感慨人才難覓。他說，僑胞每年的捐輸大致還不成問題，最大問題在缺乏主辦大型戶外活動的主辦人，「能夠獨當一面的人太少了」，而且畢竟不是大家都有時間。

正如他所說，憑著僑胞和義工的熱心贊助，撐起了「台灣巡禮」，而踴躍的參加人潮，更是讓大家生氣盎然的原動力。

2004年(舉辦日期5/16)

台灣巡禮活動在紐約聯合廣場熱鬧登場

【中央社紐約專電】台灣美食、當代藝術家創作、「台灣之美」攝影展、捏麵人等傳統技藝、原住民工藝及現場民俗表演，十六日佔據了紐約曼哈頓聯合廣場一隅。拜艷陽高照的絕佳天候之賜，吸引上萬人次中外民眾扶老攜幼，享受週末假期中，美東唯一介紹及認識台灣的大型戶外活動所帶來的悠閒。 

「台灣巡禮﹙Passport to Taiwan﹚」是配合紐約市五月亞裔傳統月的台美傳統週重頭戲，今年邁入第三年。一年比一年熱鬧，讓主辦單位大紐約區台灣同鄉會會長許伯丞信心滿滿地表示，這項社區活動將會讓有心接觸台灣的人，年年都期盼活動的到來。 

觀光局駐紐約辦事處為推廣今年的「台灣觀光年」，也配合在現場設攤提供觀光資訊，舉辦「台灣之美」攝影展，並有台北機票的摸彩活動。觀光局特別提供優惠的折扣，讓現場報名參加台灣旅遊套裝行程的民眾，享受值得一遊再遊的台灣之旅。

交通部觀光局駐紐約辦事處主任張政源說，這次園遊會也是大紐約地區有史以來首次由政府觀光單位與僑界合作，辦理以觀光推廣為主題的大型戶外推廣活動。 

駐紐約台北經文處處長夏立言、紐約州眾議員郭登棋及高瑞德、市議員劉醇逸等政要，中午也聯袂出席開幕儀式，為活動增色。 

四十五個攤位中，將台灣的特色一一展現在紐約客眼中，台灣蝴蝶蘭不惜半價出售，台北縣長蘇貞昌獲悉這項活動，也空運陶笛及介紹林本源園邸、鶯歌陶瓷博物館及淡水的簡介設攤。 

台灣美食永遠是最受歡迎的攤位，米粉、肉粽、紅豆糕、春捲等小吃攤前總是擠滿人潮。紙雕、竹編、捏麵人、書法、原住民手藝等傳統台灣手藝，也吸引外國人駐足。 

來自康乃狄克州的約翰一家人，在草編攤位前認真地學如何將一片細長的蘆葦草編織成蚱蜢。他說，這有點讓人匪夷所思，一根草也能編出栩栩如生的東西。 

逛累了也可在舞台前欣賞民俗舞蹈。新澤西州含德青少年舞蹈團，來自台灣的「旮亙樂團」和屏東滿洲歌謠協進會的表演，讓活動毫無冷場，小朋友看到難得一見的大型布偶，也會爭相合影留念。 
五位剛參加皇后區美術館「聯結﹕台灣在皇后區」﹙Nexus: Taiwan in Queens﹚藝展的台灣當代藝術家，也展示他們的作品，許多人在藝術家的現場指導下學做簡單的工藝品。 

一位來自台灣的觀光客有感而發地說，能在紐約看到這麼熟悉的文物及傳統在海外展示，台灣的活力真是無遠弗屆，讓他深感驕傲，也許這正是主辦單位亟欲伸張表達的理念。

2003年 (舉辦日期5/17)

台美傳統週「台灣巡禮」【魏雪如、陳宜潔、林雯靜】

為了慶祝一年一度的台美傳統週而舉辦的第二屆「台灣巡禮」(Passport to Taiwan) 於五月十八號在曼哈坦聯合廣場(Union Square)熱鬧登場。這場盛會在來自新澤西州的小亞歷音樂學院師生等十二人精采的擊鼓表演聲中揭開序幕。 當天在老天爺的作美下，60多度的宜人天氣，讓不少的台美鄉親闔家出動參與這場盛會， 也吸引在聯合廣場附近的人潮。

今年的活動內容多元的呈現出豐富的台灣文化。民俗區的攤位包括了草編、折紙、布袋戲、歌仔戲、書法、懷舊「甘仔店」、原住民手工藝及鐵口算命，吸引不少愛好文化的紐約客。還有在夜市常見的撈金魚、套圈圈等，把台灣的文化風俗表現的淋漓盡致。台裔紐約市議員劉醇逸興奮的表示幾乎每一個攤位都勾起他童年的回憶。 現場還設計了一個ground stage，讓大家可以親身體驗打陀螺、扯鈴、踢毽子等童玩。還有從台灣遠渡而來的廟會陣頭的千里眼和順風耳，及舞獅表演，讓人感受到台灣傳統節慶的氣氛。

食物區內一個個台灣小吃攤前大排長龍，只想一嘗懷念已久的故鄉味。炒米粉、肉粽、草仔粿、豬血糕、烤香腸、潤餅、糖葫蘆、煎餃、芋頭糕、蘿蔔糕、波霸奶茶、刨冰、愛玉、仙草、西米露等，讓在異鄉的台灣人大快朵頤，也讓老外有機會吃到道地的台灣美食。

除了台灣風情圖片展，廣場的一角，還展示多項台灣現代裝置藝術作品。顏忠賢的「西方之旅－包裝風景的呈現」。張力山的「物流」，將留學生準備運回台灣的傢具、紙箱、皮箱等連同長榮海運的四十呎貨櫃搬到現場展示，別開生面。

舞台上，來自台灣的「江之翠」南管音樂劇團帶來難得一見的南管表演。精采的演出不只是老外看得目不轉睛，對於大多數土生土長於台灣的人，有機會在海外見識南管戲，也是相當難得的經驗。王大中掌中戲團的小朋友也以英語演出十二分鐘的西遊記「火焰山」。由長島中華協會成員所帶來精彩的山地舞表演受到觀眾熱烈響應還被要求二度獻舞。一群年輕又活潑的酷媽們在台上的熱歌勁舞，帶動了現場歡樂的氣氛。表演節目中，還有盧美華演唱台語歌曲，Second Generation/Welly Yang 演唱「The Karaoke Show」中的歌曲，王佩迪、劉玲霞、林紋守與鄭惠玲演出歌仔戲。

這個活動是以台灣傳統文化為主體。在多元文化的紐約市，更增加了台灣的能見度。也讓台美人和外國人認識台灣豐富多彩的文化，並增加對台灣的了解。此次的活動由紐約同鄉會歷經三、四個月的籌畫，許多社團組織、廠商的參與和贊助及義工們的熱心幫忙下圓滿的達成。期待每年的五月有更多關心台灣的人一起加入我們，在紐約市舉辦更豐盛的台美傳統周饗宴。